16 Hoog gewaardeerde toeristische attracties in Leipzig

De stad Leipzig, sinds de middeleeuwen bekend om zijn markten en markten, ligt in de Saksische Laaglanden op de kruising van de rivieren Weisse Elster en Pleisse. Deze ligging op belangrijke handelsroutes gaf Leipzig een aanzienlijke commerciële macht en nadat het het voorrecht had gekregen om beurzen te houden, werd het na Dresden de toonaangevende stad in Saksen. Het werd ook een centrum van kunst en leren, evenals een belangrijk centrum voor de boekhandel. Deze erfenis leeft voort, zoals te zien is aan de oud gevestigde uitgeverijen, belangrijke bibliotheken (waaronder de Duitse bibliotheek) en de International Book Fair. Het was lange tijd een stad van cultuur en was de thuisbasis van Bach en Mendelssohn. Maarten Luther predikte hier en Goethe zette scènes van Faust in een van zijn restaurants.

Tegenwoordig is Leipzig een van de meest populaire toeristische bestemmingen in Oost-Duitsland en wordt het dankzij zijn rijke culturele en muzikale erfgoed regelmatig genoemd als een van de meest leefbare steden in Europa. Voor toeristen is het een zeer beheersbare stad, met veel dingen om recht in de compacte oude binnenstad te doen. Maar hoe dichtbij de attracties ook zijn, denk niet dat je slechts één dag in Leipzig kunt doorbrengen - je zult tijd willen hebben om zijn uitstekende musea te zien, een concert in een van zijn kerken te bezoeken en te genieten van de gebakjes in minstens één van de koffie huizen waar het beroemd om is.

1. Markt en het oude stadhuis

De Markt in Leipzig, gedurende vele eeuwen het centrum van het stadsleven, wordt gedomineerd door het oude stadhuis (Rathaus), een renaissancistisch gebouw dat in 1556 werd opgericht en dat beschouwd wordt als een van de mooiste gebouwen uit de Renaissance in Duitsland. De toren, met zijn barokke kroon, is asymmetrisch geplaatst over de hoofdingang, waarboven een overdekt balkon wordt gebruikt voor openbare proclamaties, vaak met trompetters in traditionele kostuums. De zuilengalerijen langs de voorkant werden gebouwd in 1907, ter vervanging van de houten winkels en kraampjes die hier ooit stonden, maar je zult nog steeds winkels onder de speelhal vinden. In het Rathaus is een museum vol met voorwerpen en foto's uit de geschiedenis van Leipzig, van de middeleeuwse markten tot de "vreedzame revolutie van 1989".

Het grote plein is het toneel van een boerenmarkt, en tijdens de vele muziekfestivals (het jaarlijkse Bachfestival vult de kerken en concertlocaties van de stad elk jaar met muziek), is het uitgerust met een podium voor uitvoeringen.

Adres: Markt 1, D-04109 Leipzig

2. St. Thomas Church

Ten zuidwesten van de Markt van Leipzig staat de St.Thomaskerk (Thomaskirche), de thuisbasis van het wereldberoemde St. Thomas Jongenskoor . Het koor dateert uit 1212, het jaar waarin de kerk werd gebouwd. Oorspronkelijk diende een Augustijner klooster, St. Thomas werd veranderd in latere eeuwen, en in de 15e eeuw kreeg de vorm van een laatgotische hall-kerk, een stijl populair in Opper-Saksen. Het westfront dateert van renovatiewerkzaamheden tussen 1872 en 1889. Maarten Luther predikte hier in 1539 en het kerkkoor werd een centrum van protestantse heilige muziek. Frequente koor- en orgelconcerten, tweewekelijkse motetten, Bach Passion-concerten en het kerstoratorium trekken muziekliefhebbers het hele jaar door naar St. Thomas.

Johann Sebastian Bach was de kerkelijke koorleider van 1723 tot 1750, en zijn overblijfselen zijn hier begraven. Buiten de kerk staat op een klein plein een standbeeld van Bach, ter nagedachtenis aan zijn jaren als koorleider. Tegenover de kerk staat het Bosehaus, de thuisbasis van het Bach Research Institute and Memorial en het Bacharchief .

Adres: Thomaskirchhof 18, 04103 Leipzig

Officiële site: //www.thomaskirche.org/

3. St. Nicolaaskerk en het wonder van Leipzig Monument

Gebouwd in de 12e eeuw, is de Nikolaikirche op verschillende manieren veranderd door de eeuwen heen, de meest recente transformeerde het interieur in de neoklassieke stijl in de 18e eeuw. Het hele interieur is wit en de geribbelde kolommen stijgen op tot kapitelen waaruit palmbladeren eruit lijken te springen en het gekreukte plafond ondersteunen. Het is een verrassende bloei voor een anders neoklassiek interieur. Verscheidene werken van Johann Sebastian Bach, die zowel hier als in de St. Thomas Church music director was, gingen hier in première en het orgel van de kerk staat bekend als een van de mooiste van Europa.

Op het plein Nikolaikirchhof buiten, herdenkt een monument dat het ontwerp van de zuilen en hun palmhoofdsteden weergalmt de rol van de kerk als verzamelpunt voor demonstraties tegen het communistische bewind in Oost-Duitsland in 1989. Deze opstand, bekend als Maandagdemonstraties, begon spontaan, niet gepland of georganiseerd, in Leipzig na het weekblad Friedensgebet (gebed voor de vrede) in de St. Nicolaaskerk op 4 september 1989. Deze gingen elke maandag door, tot het groeiende alarm van de communistische regering, tot op 9 oktober ongeveer 70.000 vreedzame demonstranten met verlichte kaarsen stonden tegenover een gewapende veiligheidsmacht van 8.000, die opdracht had gekregen om te schieten. De grootte van de menigte en hun geweldloosheid overtuigde de troepen om niet te vuren, en het resultaat werd bekend als het Mirakel van Leipzig . Terwijl het nieuws van de nacht verspreidde, werden soortgelijke demonstraties herhaald in andere Oost-Duitse steden, wat uiteindelijk leidde tot de hereniging van Duitsland.

Adres: Nikolaikirchhof 3, 04109 Leipzig

4. Monument van de Slag om de Naties

Een van de belangrijkste monumenten van Duitsland - en een toonaangevend voorbeeld van de Wilhelmijnse school voor architectuur - is het imposante Monument van de Slag om de Naties, het Volkerschlachtdenkmal. Het grootste oorlogsmonument in Europa werd in 1913 voltooid ter herdenking van de 100e verjaardag van de nederlaag van Napoleon bij de Slag om de Naties in Leipzig in 1813. Op dit slagveld kwamen bijna 600.000 soldaten in botsing tijdens de grootste slag in Europa voorafgaand aan de Eerste Wereldoorlog Het leger van Napoleon was beslissend verslagen en gedwongen zich terug te trekken naar Frankrijk, wat uiteindelijk leidde tot zijn verbanning naar Elba het volgende jaar.

Heldhaftige standbeelden, 12 meter hoog, omringen het monument en zijn binnenkamer, en er is een spectaculair uitzicht vanaf het uitkijkplatform, 91 meter erboven (het is een lange klim en er is geen lift). Onder het monument is een museum over de Slag om Leipzig, ter illustratie van de uitrusting en het militaire leven van de soldaten die hier hebben gevochten. Het monument ligt op 15 minuten met de tram van het stadscentrum.

Adres: Straße des 18 Oktober 100, 04299 Leipzig

Officiële site: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de/site_english/voelkerschlachtdenkmal/index.php

5. Mädlerpassage en Naschmarkt

Tegenover het ene uiteinde van het oude stadhuis ligt de ingang van de Mädlerpassage, een van de charmante oude winkelgalerijen die door gebouwen in het hart van de oude stad tunnelen. Het leidt naar twee andere passages, Königshofpassage en Messehofpassage. Deze overdekte steegjes vormden aanvankelijk de verbindende huizen en winkels van kooplieden tijdens de handelsbeursdagen. Ze beschermde traders tegen het weer en werd geleidelijk de elegante arcades die ze nu zijn. Andere Europese steden hebben dergelijke passages, maar nergens anders is zo'n uitgebreid netwerk bewaard gebleven. Deze overdekte straten zijn het ontdekken waard voor de winkels, cafés en restaurants die ze verbergen, en voor hun fascinerende inrichting. Op verschillende punten openen ze zich naar overdekte binnenplaatsen en elders kruisen kleinere passages elkaar. Decoraties variëren van een prachtig bewerkte leren plafond tot een binnenplaats met moderne tegelkunstwerken. Zoek in de Mädlerpassage naar het standbeeld van Faust en Mephistopheles voor Auerbach's Keller, een van de populairste restaurants in Leipzig en waar Goethe de beruchte kelderscène neerzet (Goethe was een frequente gast van de keller, net als Martin Luther).

Tegenover de ingang van de Mädlerpassage, achter het oude stadhuis, bevindt zich de Naschmarkt, een rustig pleintje dat is aangelegd in 1556. Aan de noordkant ligt de oude handelsbeurs (Alte Handelsbörse), een vroeg barok gebouw uit 1678.

Officiële site: www.maedlerpassage.de/en/home/

6. Leipzig Zoo

Meer dan alleen een dagje uit voor kinderen, de dierentuin van Leipzig is een van de beste in Duitsland, waar 850 verschillende diersoorten leven in een habitat die heel dicht bij hun natuurlijke huizen ligt. Hier kun je door een onderwaterglaswand kijken terwijl olifanten zwemmen, worden begroet door de roep van zwarte brulapen, pinguïns zien spelen, alligators zoeken in de duistere re-creatie van de Everglades en verlegen koala's in hun eigen eucalyptusbos luieren . Ontmoet in tropische omgevingen de enige Komodovaraan van Duitsland - een hagedis die tot drie meter lang kan worden, afdrijven in een boot door een regenwoud waar 100 exotische diersoorten leven, junglepaden bewandelen of een panoramisch uitzicht hebben over het weelderige groen luifel van het pad van de boomtoppen. Meer dan 24.000 planten creëren een tropische omgeving, waar u ook een tuin met 60 exotisch fruit en specerijen kunt zien groeien.

Ga een vulkaan-tunnel in om levende fossielen te ontmoeten, wezens die er net zo uitzien als miljoenen jaren geleden, of kijk naar Amoer-tijgers - 's werelds grootste katten - in een Siberisch landschap. Neem plaats op het terras van de Kiwara Lodge om te genieten van het panoramische uitzicht op de savanne, terwijl giraffen munch op bladeren en zebra's galopperen langs struisvogels, oryx, gazellen en flamingo's. Nieuw in 2017 is het hooggebergte landschap van de Himalaya, de thuisbasis van de sneeuwluipaarden en rode panda's van de dierentuin, en de gerenoveerde inloophuisvesting met vale gieren. Een van de grootste aquaria in Duitsland heeft een onderwaterwereld met kleurrijke vissen en levende koralen, waar rifhaaien en andere soorten in cirkels rond bezoekers zwemmen.

Adres: Pfaffendorfer Str. 29, Leipzig

Officiële site: www.zoo-leipzig.de/en

7. Museum voor Schone Kunsten

Hoewel het werd gehuisvest in een van de nieuwste architectonische wonderen van Leipzig, werd het Museum voor Schone Kunsten (Museum der bildenden Künste) in feite opgericht in 1837 en vestigde zich pas in 2004 in zijn nieuwe grootschalige woning. Een van de belangrijkste nationale culturele instellingen van Duitsland, de museum bevat meer dan 3.500 schilderijen uit de Middeleeuwen tot heden, waaronder werken van Nederlandse, Duitse en Italiaanse meesters. Hoewel het museum weinig werken van "grote namen" toont, zijn oude meesters - werken van Frans Hals en een unieke verzameling van 18 werken van de twee Lucas Cranachs als uitzonderingen - de collectie van meer dan 400 schilderijen van 17e-eeuwse Nederlandse kunstenaars uitzonderlijk. de ontwikkeling van deze school laten zien.

Meer dan 700 19e-eeuwse Duitse werken illustreren de progressie van klassiek naar romantisch naar impressionistisch naar symbolisch. De verzameling van 55.000 tekeningen en afbeeldingen omvat werken van William Hogarth, Daniel Chodowiecki en Anton von Dyck, en het museum heeft de definitieve verzameling werken in alle genres van Max Klinger, waaronder 70 sculpturen. Het gebouw zelf is een glazen kubus, 36 meter hoog, met zijn binnenplaatsen en terrassen, waar enkele van de grotere driedimensionale werken worden weergegeven, zichtbaar vanaf de buitenkant. Het ontwerp is bedoeld om de traditionele passages van Leipzig weer te geven.

Adres: Katharinenstrasse 10, 04109 Leipzig

Officiële site: www.mdbk.de/nc/en/museum/

8. Coffe Baum koffiemuseum

Een van de oudste coffeeshops in Europa nog steeds in zijn oorspronkelijke vorm, Coffe Baum geopend in 1717.

Coffe Baum eert dat erfgoed met een koffiemuseum dat 15 kamers vult op de bovenste verdiepingen van het historische gebouw. Meer dan 500 artefacten sporen de geschiedenis van koffie zelf en de opkomst van de koffiehuiscultuur in Saksen - waar velen geloven dat de Duitse obsessie met koffiehuizen begon. Displays zijn onder andere roosters, verschillende methoden en machines voor het zetten van koffie, vintage containers en reclame, kopjes in oud porselein en de lederen hoesjes om ze te beschermen. Het museum is gratis, maar je zult de vitrine in het café niet kunnen passeren zonder te stoppen voor een deel van hun kenmerkende Baumkuchen.

Adres: Goldschmidtstrasse 12, D-04103 Leipzig

Officiële site: www.mendelssohn-stiftung.de/en/

9. Mendelssohn House

Het Mendelssohn-huis in Leipzig is de enige authentiek bewaard gebleven woning van de grote componist, Felix Mendelssohn Bartholdy. Oorspronkelijk gebouwd in 1844, en bezet door de componist en zijn familie uit 1845, is het huis gerestaureerd volgens de oorspronkelijke plannen en ingericht in de late Biedermeier-stijl die toen populair was. In zijn studie- en muzieksalon zijn persoonlijke bezittingen, bladmuziek en waterverfschilderijen van Mendelssohn, evenals documenten en displays met betrekking tot zijn leven en werk. In 2014 werden nieuwe interactieve functies aan het museum toegevoegd, waaronder een videotheek en het "Effektorium" - een dirigentspodium waar bezoekers een virtueel orkest kunnen leiden. De muzieksalon wordt gebruikt, zoals het was in de tijd van Mendelssohn, voor de wekelijkse zondagconcerten, Leipzig's Piano Summer. Een standbeeld van Mendelssohn staat in een klein park buiten de St. Thomas kerk .

Adres: Goldschmidtstrasse 12, D-04103 Leipzig

Officiële site: www.mendelssohn-stiftung.de/en/

10. De katoenmolen van Leipzig

Een gebied dat steeds interessanter wordt om te verkennen, is de Leipziger Baumwollspinnerei, de katoenfabriek van Leipzig, in de wijk Lindenau. Deze voormalige industriële site van 10 hectare was een belangrijk commercieel centrum dat zich richtte op de handel in katoen. Op zijn hoogtepunt vóór WOI vormde het complex een complete gemeenschap met 20 fabrieken, huizen, scholen en parken, samen met meer dan 240.000 spindels. In de afgelopen twee decennia is de Spinnerei omgetoverd tot een culturele bestemming, met kunstgalerijen, grote tentoonstellingsruimtes, kunststudio's en workshops. Ongeveer 100 kunstenaars, waaronder mode- en andere ontwerpers, drukkers, pottenbakkers, beeldhouwers, een goudsmid en porseleinfabrikant, hebben zich hier gevestigd en het complex biedt ook onderdak aan een café, restaurants en een filmclub.

Het grootste van de Spinnerei-gebouwen is een non-profitcentrum voor hedendaagse kunst geworden en het hele complex is het epicentrum van de levendige kunstscène van Leipzig en de 'Nieuwe Leipzig-school'. Een hoogtepunt van het complex is wat de grootste en meest uitgebreide kunsthandel van Europa zou kunnen zijn, een enorme supermarkt van kunst en ambachtelijke materialen en gereedschappen; een hele muur is alleen aan borstels gewijd. Om er te komen, neem tram 14 van Leipzig Bahnhof naar het S-Bahn station Plagwitz.

Adres: Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig

Officiële site: www.spinnerei.de/from-cotton-to-culture-150.html?lang=1

11. Grassi-museum

Het Grassi-museum werd opgericht in 1895 en verhuisde naar zijn huidige huis in 1929. Het gebouw is in feite drie uitstekende musea in één, waarin de etnografie van de stad, toegepaste en decoratieve kunst en collecties muziekinstrumenten zijn ondergebracht. Het Museum voor Muziekinstrumenten is een bijzondere favoriet voor bezoekers en omvat instrumenten uit de Middeleeuwen tot de 20e eeuw, evenals hands-on geluidslaboratoria en uitgebreide archieven. Zorg ervoor dat u een wandeling maakt door het indrukwekkende treinstation van de stad. Gebouwd in 1915, het is de grootste spoorwegterminal in Europa.

Adres: Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig

12. Universiteit van Leipzig

Het dominerende punt op Augustusplatz is het gebouw met 34 verdiepingen dat wordt bezet door de universiteit van Leipzig, met zijn torenhoge café, Panorama Tower - Plate of Art, op 110 meter boven de stad. Een van 's werelds oudste universiteiten - en de een na oudste in Duitsland - Universiteit Leipzig werd gesticht in 1409, en meer dan 60 procent van de gebouwen werden vernietigd in de Tweede Wereldoorlog. Tegenwoordig heeft de universiteit vier musea: het Egyptisch Museum ; het museum voor muziekinstrumenten ; het Museum van Oudheden ; en de University Art Collection, met schilderijen en sculpturen die dateren uit de Middeleeuwen. Opgenomen in het collegezaalblok is de Schinkeltor uit 1836 en de overgebleven ingang van de oude universiteit, de Augusteum. Van belang in de buurt is de oude Moritzbastei, een bastion dat dateert uit 1515 en het enige overblijfsel van de oude vestingwerken van de stad.

13. Nieuw stadhuis

Staand majestueus op de zuidwestelijke hoek van de oude binnenstad van Leipzig is het nieuwe stadhuis - Neues Rathaus - een monumentaal gebouw in de stijl van de Duitse late renaissance. Dit enorme gebouw werd voltooid in 1905 en bezet de plaats van de 13e-eeuwse Pleissenburg, waarbij delen van het oude kasteel werden opgenomen in de 115 meter hoge centrale toren.

Adres: Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig

14. Botanische tuin van Leipzig

De Leipziger Botanische Gärten, begon in 1877 aan de universiteit als een medicinale plantentuin, maar kan zijn wortels terug tot 1542 volgen. Ondanks verwoestingen tijdens de Tweede Wereldoorlog bevat deze negen hectare grote site meer dan 7.000 plantensoorten met voorbeelden uit Oost-Europa, Noord-Amerika, Azië en Zuid-Amerika. Het hoogtepunt is de reeks grote kassen met cactussen, subtropische en tropische planten uit de hele wereld.

Adres: Linnéstrasse 1, 04103 Leipzig

Officiële site: www.zoo-leipzig.de/en/nc/homepage

15. Neues Gewandhaus

Direct ten oosten van de universiteit in Leipzig ligt het Gewandhaus, het prachtige huis van het wereldberoemde Gewandhaus-orkest. Gebouwd in 1981, de drie verdiepingen tellende hal is ingericht met schilderijen van moderne kunstenaars en staat bekend om zijn uitstekende akoestiek. In de Grosser Saal, het belangrijkste concertgebouw, is een van de twee Schuke-orgels van de stad (de andere is in de St. Thomas Church). Naast het eersteklas concertprogramma, organiseert de zaal orgelconcerten tijdens het Bach Festival in juni en een aantal andere speciale evenementen.

Adres: Augustusplatz 8, 04109 Leipzig

Officiële site: www.gewandhausorchester.de/en/

16. Dagtocht naar Torgau

Ongeveer een uur rijden van Leipzig met de auto of 45 minuten met de trein, het stadje Torgau op de top van de heuvel is een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Martin Luther en de Reformatie . Het was het politieke centrum van de Reformatie, waar Luther enkele van zijn meest belangrijke werken schreef. Het eerste protestantse liedboek werd hier gepubliceerd en het was waar de protestantse heersers de Torgau League of Princes tekenden. De stad wordt gedomineerd door het vroeg renaissancehart Hartenfels, en het was in zijn vleugel dat ' s werelds eerste protestantse kerk werd gebouwd, volgens Luther's ideeën, en door hem toegewijd in 1544. Een mooie wenteltrap ontspringt uit zijn brede binnenplaats, gebouwd zonder een centrale ondersteunende kolom. De trap en de Schöner Erker, een rijkelijk gedecoreerd erkerraam dat uit 1543 dateert, zijn gerestaureerd in hun Renaissance-pracht.

De vrouw van Luther, Katharina von Bora, stierf in Torgau, en haar grafmonument is een van de schatten van de kerk van St. Marien . Haar huis, waar ze in 1552 stierf, is een museum, een van de meer dan 500 laatgotische en renaissancistische gebouwen in Torgau. Het prachtig ingerichte stadhuis kijkt uit op het marktplein van Torgau en wordt omringd door andere gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance.

Een monument in Torgau herdenkt de bijeenkomst hier van op het oosten voortschrijdende Amerikaanse troepen en naar het westen bewegende Sovjet-troepen op 25 april 1945, wat het einde van de Tweede Wereldoorlog aangeeft.

Waar te verblijven in Leipzig voor sightseeing

Het Rathaus, het oude stadhuis in Leipzig, ligt tussen de historische pleinen van de Naschmarkt en de grotere Markt. Rond deze attracties zijn de St. Nicolaaskerk en een aantal van de mooie oude winkelgalerijen die het historische centrum van de stad kenmerken. Het treinstation is gunstig in de buurt. Hier zijn enkele hoog aangeschreven hotels in het oude centrum van Leipzig:

  • Luxe Hotels: In een historisch gebouw met moderne voorzieningen, waaronder een spa met een sauna en een stoombad, ligt het Steigenberger Grandhotel Handelshof direct aan de Naschmarkt en naast de St. Nicolaaskerk. Met een zwembad, parkeergelegenheid en elegante kamers, Hotel Furstenhof, een luxe Collection Hotel, Leipzig is op gelijke afstand van het Hauptbahnhof (treinstation) en de Markt. Ook met een fitnessruimte en een zwembad, Leipzig Marriott Hotel is een blok van de Markt en twee blokken van het Hauptbahnhof, dicht bij de winkelstraten.
  • Middenklasse hotels: Tegenover de St. Thomas-kerk en op vijf minuten lopen van de Markt en het oude stadhuis, INNSIDE Leipzig is een van de nieuwste hotels van de stad, een uitstekende waarde met luxe en moderne kamers tegen redelijke prijzen. Radisson Blu Hotel Leipzig ligt aan de rand van het oude stadscentrum, op 10 minuten lopen van het treinstation en op twee minuten van de autovrije winkelstraten. Het pentahotel Leipzig ligt dicht bij het treinstation, winkels en restaurants en op loopafstand van het historische centrum. Het heeft een Club-niveau, inclusief ontbijt en diner. Seaside Park Hotel Leipzig ligt tegenover het Hauptbahnhof en op twee straten van de Markt. Het wordt omgeven door restaurants.
  • Budget Hotels: Een blok van het treinstation en op 10 minuten lopen van het oude stadscentrum, InterCityHotel Leipzig ligt op slechts vijf minuten van de dierentuin. BEST WESTERN Hotel Leipzig City Center ligt op drie blokken van de Markt en kijkt uit op een zijingang van het treinstation. Mercure Hotel Art Leipzig heeft ruime, goed ingerichte kamers, ongeveer vijf minuten lopen van het treinstation en 10 minuten van het oude centrum.

Meer Must-see steden en dorpen in de buurt van Leipzig

Leipzig ligt bijna op gelijke afstand van de twee belangrijkste steden van Oost-Duitsland, Dresden, met zijn prachtige paleizen, en Berlijn, de hoofdstad van Duitsland, met zijn vele musea en kunstgalerijen. In de buurt van Berlijn ligt Potsdam, net als Dresden, een stad vol met koninklijke paleizen. Aan de oevers van de rivier de Elbe, tussen Berlijn en Leipzig, ligt de oude universiteitsstad Wittenberg, de geboorteplaats van de hervorming van Martin Luther. Niet ver naar het westen zijn Erfurt en Weimar. In het noorden ligt Magdeburg, een gemakkelijke dagtrip vanuit Berlijn of Leipzig.